f) Organisation d'un système de bourses entre les universités participantes;
(و) وضع نظام للزمالات فيما بين الجامعاتالمشاركة؛
e) Constitution de réseaux avec des universités pour encourager leur participation aux programmes d'alphabétisation.
(ه) التعاون مع الجامعاتللمشاركة في برامج محو الأمية.
Des dispositions sont en train d'être prises pour le placer dans une université participante appropriée.
وتتخذ حاليا الترتيبات اللازمة لإلحاقه بجامعة مناسبة من الجامعاتالمشاركة.
Une masse critique de compétences spécialisées doit être développée dans chaque université participante.
ويلزم تكوين كتلة حدية من الخبرات الفنية في كل جامعةمشاركة.
Le forum sera ouvert au grand public (en particulier aux lycéens et étudiants) ainsi qu'aux participants à la Conférence.
وسيكون هذا المنتدى مفتوحاً أمام عامة الجمهور (ولا سيما أمام طلاب المدارس والجامعات) والمشاركين في المؤتمر.
h) Fourniture de services consultatifs à chacune des 10 universités participantes.
(ح) توفير الخدمات الاستشارية لكل من الجامعات العشر المشاركة.
On trouvera de plus amples précisions, y compris des formulaires de demande et la liste des universités participantes, sur le site Web de la Division.
ويتضمن موقع الشعبة على شبكة الإنترنت مزيدا من المعلومات، بما فيها استمارات الطلبات وقائمة بأسماء الجامعاتالمشاركة.
De plus amples informations, et notamment les formulaires de demande et une liste à jour des universités participantes, sont disponibles à l'adresse www.un.org/depts/los.
وهناك مزيد من المعلومات، بما في ذلك استمارات طلب التقدّم وقائمة مستكملة بالجامعاتالمشاركة، متاح على الموقع: www.un.org/depts/los.
Coéditeur de la Presse Universitaire d'Oxford.
محرر مشارك في "جامعة "أكسفورد
Une attention particulière dans le cadre du choix des universités participantes sera accordée au maintien d'un équilibre régional et linguistique afin de faciliter le partage et la coopération, ainsi qu'à l'incorporation d'universités appartenant aux pays les moins avancés en Afrique.
كما سيُولَى اهتمام خاص أثناء عملية اختيار الجامعاتالمشاركة للحفاظ على التوازن الإقليمي واللغوي، وكذلك لتيسير تقاسم الخبرات والتعاون، ولإشراك جامعات من أقل البلدان نموا في أفريقيا.